Potřebujete se dostat z úrovně B na úroveň C?

Máte pocit, že v němčině stagnujete, už několik měsíců či let se vůbec neposouváte a občas navzdory stabilním němčinářským znalostem zažíváte pocit marnosti či rezignace?

Zvládáte i složitější větné konstrukce, přesto ale máte pocit, že se se svou slovní zásobou pořád motáte v kruhu a používáte neustále ta samá slovíčka a slovní spojení? Jako příklad nám může posloužit následující grafika:

Tuším, že spoustu z těchto slovíček znáte nebo jste je už někdy v životě pasivně slyšeli. Když ale dojde na lámání chleba, stejně zase použijete jen začátečnické (a trochu suché) slovíčko super, příp. schön.

Předpokládám, že znáte přibližné úrovně referenčního rámce pro jazyky:

• A1 – A2 – začátečnická znalost, která nám umožná „přežití“ v cizí zemi, jednoduchou komunikaci a obstarání si základních potřeb
• B1 – B2 – mírně až středně pokročilá znalost, díky které si umíme víceméně plynule a bez větších problémů vykomunikovat vše, co potřebujeme. Máme bohatou slovní zásobu a dokážeme se tak vyjádřit ke všem běžným či každodenním tématům.
• C1 – C2 – pokročilá znalost jazyka, ve které rozumíme a aktivně používáme i odbornější slovní zásobu či gramatiku, která na denní bázi není vždy třeba, rozumíme vtipům, dialektům, příslovím a umíme číst mezi řádky.

V tomto článku vám dám 7 tipů, jak se konečně vyhoupnout z komfortní úrovně B na brilantní úroveň C. Připraveni? Pojďme na to!

ZAPOMEŇTE NA PASIVNÍ KONZUMACI

Sledování německých filmů či seriálů, poslouchání podcastů či německých písniček. O tom všem už jste na mém blogu četli. Jsou to naprosto skvělé metody, jak být s němčinou v kontaktu, trénovat poslech a jen tak mimochodem nasávat němčinu. Na úrovni A a B nám tento pasivní konzum určitě stačí.

Pokud ale potřebujete vyskočit na úroveň C, vemte si ke každému podcastu či filmu zároveň váš blok a udělejte si z této aktivity vaše soukromé studijní okénko. Zastavujte si filmy či podcasty a vypisujte si slovíčka či celé fráze, které jste slyšeli.

K daným frázím se poté pravidelně vracejte a zkuste je použít i v jiném kontextu.

POŘIĎTE SI UČEBNICI PRO POKROČILÉ

Jazykových učebnic je jen na českém trhu několik desítek či stovek. O výběru správné učebnice jsem psala tady >>

Nekupujte si tedy bezhlavě další publikaci do sbírky, kterou otevřete jednou za rok a pak se k ní nevrátíte. Zajděte si do knihkupectví a prolistujte si několik učebnic pro pokročilé. Najdete v nich nejen slovní zásobu pro úroveň C, ale i neobvyklé gramatické jevy či fráze. Nechte si na výběr správné učebnice dostatek času, zůstaňte v knihkupectví klidně o něco déle a jen se prosím vyhněte nakupování ve stresu. Přibyla by vám doma další kniha, ke které nebudete mít vztah a nikam vás neposune.

VYPISUJTE SI A PIŠTE

Pište, zapisujte, vypisujte! Pokud doteď nemáte žádný sešit či notýsek, do kterého si píšete nová slovíčka a slovní spojení, je teď ten nejvyšší čas si takový sešit pořídit. Pasivní konzumace němčiny je sice skvělá věc, zlepšování své aktivní jazykové znalost se ale bez psaní a vypisování opravdu neobejde!

Vypisovat si můžete z

• novinových článků
• podcastů
• filmů / seriálů
• knih, které zrovna čtete
• vysílání, které sledujete
• atd

Zvládnutí každodenní konverzace s německými kolegy či pravidelné prezentace pracovních výsledků v němčině jsou určitě fajn. Pokud však nic psát nemusíte, uniká vám hromada nových souvislostí.

Učebnice vám nabízí spousty nejrůznějších úkolů, které vás nutí trénovat i tuto dovednost.

Na úrovni C už si opravdu nemusíte psát německý deník, jelikož každodenní slovní zásobu a fráze máte pravděpodobně v malíku. Často se naše pracovní dny či víkendy zase tolik neliší, takže byste po několika týdnech psali pořád to samé.

Co takhle ale písemně sesumírovat:

• volební kampaň kandidáta XY
• statistiky k vývoji Covid 19
• detailní rezenci na film, který jste viděli před týdnem
• mail finančnímu úřadu, ve kterém žádáte o přezkoumání vaší žádosti k vrácení daně na základě souvislostí XY

Tady už jde do tuhého, že? Odhodlat se a začít opravdu psát je krokem číslo 1. Co ale bude nezbytný krok číslo 2?

NAJDĚTE SI LEKTORA, KTERÝ UČÍ I POKROČILÉ

Český jazykový trh nabízí spoustu jazykových lektorů, koučů a mentorů, z nichž někteří slibují výsledky skoro na počkání. Ne každý lektor

• vás však dokáže připravit na pohovor v němčině
• si užívá výuku pokročilých studentů či se na ni přímo specializuje
• vás dokáže vytáhnout na úroveň C1
• má znalosti, které této úrovni odpovídají

Až si najdete správného lektora, stanovte si s ním váš jazykový cíl a vy i lektor pravidelně kontrolujte, jestli se tomuto cíli přibližujete (konverzační hodiny, ve kterých lektorovi popisujete svou poslední dovolenou nebo váš aktuální byt, vás na úroveň C nevytáhnou).

Lektor vás tedy:

• musí nenásilně (a přesto velmi přátelsky) nutit i do témat, ve kterých se nevyznáte a musíte si tedy nejdřív osvojit slovní zásobu
• musí nutit psát a dávat vám na vaše texty kvalitní a podporující zpětnou vazbu
• ukazovat a trénovat s vámi i takovou gramatiku, o které jste možná ještě vůbec neslyšeli ;)
• projíždět s vámi i odborná témata, ve kterých byste se jazykově i obsahově měli vyznat, jen jste se jim doposud úspěšně vyhýbali

Mimochodem pár takových lektorů najdete tady >>

PŘIHLASTE SE NA JAZYKOVOU ZKOUŠKU

Pokud nad sebou potřebujete bič nejen v podobě lektora, ale i ve formě konkrétního data, určitě vám doporučím přihlásit se na jazykovou zkoušku.

Proč (ne)jsou jazykové zkoušky dobrý nápad, najdete v tomto článku >>

K přípravě na zkoušku na úrovni C už pravděpodobně budete potřebovat nějakou podporu, ať už ve formě soukromého lektora a individuálních skype lekcí či skupinového kurzu. Obojí má svá pro a proti. Přihláška k jazykové zkoušce (a často i nemalý obnos peněz, který za tuto zkoušku musíte dopředu zaplatit) bývají skvělým motorem, jak se hecnout, neusnout na vavřínech a dotáhnout vaše znalosti přesně tam, kam si představujete ;)

DĚLEJTE I TO, CO VÁM NORMÁLNĚ NENÍ PŘÍJEMNÉ

Na úrovni B se často pohybujete v tématech, ve kterých se vyznáte a dokážete o nich někdy i hodiny mluvit. Pokud ale potřebujete vyskočit na úroveň C, je potřeba zabrouzdat i do témat a slovní zásoby, která se vám příčí, není vaším koníčkem a možná se jí i snažíte záměrně vyhnout.

Každý den sledujete na Frankfurter Allgemeine rubriku Politik? Co takhle se teď pravidelně dívat i na rubriku Technik a vypisovat si nová slovíčka?

Rádi sledujete kuchařské blogy, ale fotbal vám nic neříká? Co takhle mrknout jednou za čas na kicker.de a projít si tamní slovní zásobu?

Zajímáte se o výchovu či mateřská témata, v tématu hospodářství se ale vůbec nevyznáte? Co takhle se začíst do těchto témat třeba na Capital.de?

A jako u předchozího bodu platí:

Jedna bonusová rada na závěr:

stejně jako u předchozího bodu platí NUŤTE SE DO TÉMAT, KTERÁ VÁM NEJSOU PŘÍJEMNÁ, totéž platí i o jednotlivých aktivitách.

• Pokud neustále něco posloucháte, zkuste si vzít k ruce knihu či novinové články.
• Pokud naopak jen rozvíjíte psaní, rodilé mluvčí jste ale neslyšeli jak je rok dlouhý, určitě vám přijdou vhod odborné podcasty.
• Jste v každodenní komunikaci s rodilými mluvčími, ale když máte něco napsat, ježí se vám chlupy i na zadku? V tom případě s chutí do toho!

Zapomněla jsem na něco? Pokud máte vy nějaký tip, který jsem v tomto článku nezmínila a který vám pomohl posunout se na úroveň C, budu moc ráda, když mi dáte vědět do komentářů ;)

Troufám si tvrdit, že většinu z výše zmíněných bodů velmi elegantně propojuji v mém nejnovějším kurzu, do kterého se můžete přihlášit už jen do 14.1.2022. Budu se na vás moc těšit!

OMRKNOUT KURZ >>