„A to na vás mluví na každýho jiným jazykem?“ „Piš si to, zapomeneš to!“ Přesně tyhle dva komentáře mě inspirovaly k sepsání článku o bilingvní výchově našeho syna. A protože mě komentář zkušených maminek „Piš si to, jinak na to za pár let stejně zapomeneš!“ nakopnul k tomu si některé věci opravdu...
Lámali jste si na dovolené v Rakousku hlavu nad tím, co vám to ten soused ve vedlejším karavanu každé odpoledne povídal? Dívali jste se na německý film a nerozuměli, co to ti rodiláci žblebtali? Dost možná totiž mluvili hovorově. Tedy ne jako kniha, ani jako učebnice němčiny, ale zkrátka...
Držte si klobouky, stal se ze mě Youtuber! Ano, začala jsem natáčet videa na Youtube, která byste si rozhodně neměli nechat ujít! Narovinu však přiznávám, že cesta k nim byla opravdu trnitá. A vzhledem k tomu, že dostávám pořád ty samé dotazy, rozhodla jsem se vyložit karty na stůl...
Vím, jaké to je učit se 12 let cizí jazyk a potom přijet do cílové země a zjistit, že nerozumím nic. Vím, jak demotivující je zjistit, že cvičné poslechy se od řeči rodiláků diametrálně liší. Vím, jak skličující dokáže být jazyková bariéra a neschopnost otevřít pusu. Němčina mě provází...
Taky máte někdy pocit, že je vám učebnicová němčina při každém výletu do Rakouska úplně k ničemu? Není se čemu divit! Němčina, kterou mluví Rakušané je totiž na hony vzdálená němčině, kterou se učíte v učebnicích či v jazykových kurzech. Chcete si dát malý exkurz do rakouské němčiny? V tom případě se...
Před nějakou dobou jsem dostala e-mail, který mi na několik dní pořádně nadzvednul mandle. Zabrnkal totiž na strunu vzdělání a vzdělávání, nejen mého. Ptáte se, co byl spouštěč mých emocí? Paní učitelka s tituly Mgr. Bc. Dis. (a minimem zkušeností ze zahraničí), která se cítila dotčena, že jsem ji...
Dlouho dlouhatánsko jsem přemýšlela, jestli vás i letos nechám nahlédnout pod pokličku mé práce. Proč? Podobné reflektující články na konci roku totiž nyní píše každý druhý lektor. A jak jste si u mě asi už všimli, nechci dělat věci tak, jak je dělají všichni (mimochodem všimli jste si, že...
Po letech učení němčiny přijedete do Rakouska a nerozumíte ani ťuk? Jak já vám rozumím! Před lety jsem byla ve stejné situaci, která pořádně zamávala mým jazykovým sebevědomím. Ráda bych tedy, aby se vám nestalo to, co mně. Abyste na příští dovolené konečně rozuměli. Abyste v komunikaci s rakouskými kolegy...
Když si zpětně přečtu tento můj článek z minulého roku a mrknu v diáři na mé plány na rok letošní, musím se jen pousmát. A vlastně taky asi zamáčknout slzu. Více než 80% mých pracovních cílů a plánů nevyšlo. Letošní rok zkrátka zamíchal s kartami nás všech. A ačkoli se toho u mně pracovně...
Nastal nám Advent a já bych vám moc ráda i v tomto předvánočním čase přiblížila slovní zásobu, která se s tímto obdobím pojí. Předpokládám, že slůvko WEIHNACHTEN = VÁNOCE pravděpodobně znáte, možná vás ale v tomto článku překvapí, kolik slovíček se od tohoto „základu“ dá odvodit. Co jsou teda...
Jazykový test ZDARMA ukáže, jak na tom s němčinou aktuálně jste! Více zde >>.
Míša Nofftz Skopalová