„A to na vás mluví na každýho jiným jazykem?“ „Piš si to, zapomeneš to!“ Přesně tyhle dva komentáře mě inspirovaly k sepsání článku o bilingvní výchově našeho syna. A protože mě komentář zkušených maminek „Piš si to, jinak na to za pár let stejně zapomeneš!“ nakopnul k tomu si některé věci opravdu...
Lámali jste si na dovolené v Rakousku hlavu nad tím, co vám to ten soused ve vedlejším karavanu každé odpoledne povídal? Dívali jste se na německý film a nerozuměli, co to ti rodiláci žblebtali? Dost možná totiž mluvili hovorově. Tedy ne jako kniha, ani jako učebnice němčiny, ale zkrátka...
Není Biene jako Bühne a Tier jako Tür! Naučte se správně vyslovovat přehlasované u ( = ü), abyste zbytečně nezaměňovali slova ulehčili rodilým mluvčím komunikaci s vámi zněli jako rodilí mluvčí Ale vy z mých článků už moc dobře víte, proč se vyplatí investovat čas do tréninku správné německé výslovnosti....
viel nebo viele? Dvě slovíčka, která se liší jedním písmenem, ale dokáží nadělat pořádnou paseku. Spousta mých studentů často střílí od boku, protože si myslí, že viel a viele jde libovolně zaměňovat. Bohužel. Nejde. Význam těchto slov je sice stejný (=hodně), ale celé to má jeden...
podzim 2016 – léto 2017 Píšu už několikátý článek na téma JAK SE UČIT BEZ UČENÍ. Ve skype lekcích se studenty konverzujeme, rozšiřujeme slovní zásobu, objevujeme gramatické souvislosti, ale na blogu daleko víc než gramatiku či slovíčka zprostředkovávám tipy, jak si němčinu nalít do hlavy. Nebo se o to...
Vím, jaké to je učit se 12 let cizí jazyk a potom přijet do cílové země a zjistit, že nerozumím nic. Vím, jak demotivující je zjistit, že cvičné poslechy se od řeči rodiláků diametrálně liší. Vím, jak skličující dokáže být jazyková bariéra a neschopnost otevřít pusu. Němčina mě provází...
Taky máte někdy pocit, že je vám učebnicová němčina při každém výletu do Rakouska úplně k ničemu? Není se čemu divit! Němčina, kterou mluví Rakušané je totiž na hony vzdálená němčině, kterou se učíte v učebnicích či v jazykových kurzech. Chcete si dát malý exkurz do rakouské němčiny? V tom případě se...
Před nějakou dobou jsem dostala e-mail, který mi na několik dní pořádně nadzvednul mandle. Zabrnkal totiž na strunu vzdělání a vzdělávání, nejen mého. Ptáte se, co byl spouštěč mých emocí? Paní učitelka s tituly Mgr. Bc. Dis. (a minimem zkušeností ze zahraničí), která se cítila dotčena, že jsem ji...
Der, die nebo das? Kdo se v tom má vyznat, že? Vím, že gramatické rody v němčině jsou pro spoustu samouků doslova peklo, proto jsem na začátku ledna uspořádala živé vysílání, ve kterém jsme se těmto malým slovíčkům podívali pořádně na zoubek. A vy se teď můžete podívat na záznam!...
Dlouho dlouhatánsko jsem přemýšlela, jestli vás i letos nechám nahlédnout pod pokličku mé práce. Proč? Podobné reflektující články na konci roku totiž nyní píše každý druhý lektor. A jak jste si u mě asi už všimli, nechci dělat věci tak, jak je dělají všichni (mimochodem všimli jste si, že...
Míša Nofftz Skopalová
