10 německých filmů, které musíte vidět

Chtěla bych se podívat na nějaký film v originále, neznáš nějaký?

Nedoporučila byste mi nějaký dobrý film na trénování poslechu?

A nevíte, KDE bych ty filmy mohla najít?

Nejen v návaznosti na můj poslední článek, ale hlavně díky dotazům mých studentů a známých jsem usoudila, že by podobné otázky zajímaly možná vícero z vás. Sepsala jsem pro vás tedy žebříček německých filmů, které prostě musíte vidět!

DIE BLECHTROMMEL

Film natočený sice v koprodukci, který ale rozhodně patří ke klenotům německé kinematografie. Jedná se o zfilmovanou stejnojmenou knihu Güthera Grasse s úžasným hereckým výkonem hlavního hrdiny. Film, u kterého se sem tam usmějete, který vás bude v některých scénách svou otevřeností až znechucovat a který ve vás rozhodně zanechá hlubokou stopu…

DIE WELLE

Drama, které bych povinně pouštěla nejen ve školách, ale i mnohým dospělým, aby si uvědomili křehkost demokracie a nebezpečí hrátek s mocí. Děj se odehrává ve škole, kde chce učitel názorně demonstrovat druhy státních forem. Jak už to tak ale bývá, trochu se to zvrtne…

DAS EXPERIMENT

Obsahově trochu podobný předchozímu snímku, odehrává se ale ve výzkumné „věznici“ a je založen na opravdovém experimentu prováděném v 70.letech. Děj by se dal shrnout slovy: dejte několika narušeným jedincům do rukou moc a uvidíte, co se stane…

WHO AM I – KEIN SYSTEM IST SICHER

Akční drama z hackerského prostředí se skvělou kamerou a hudbou, které vás nenechá ani na minutu vydechnout. Ačkoli jednu z hlavních postav hraje aktuální miláček německého publika Elyas M´Barek, romanťárnu rozhodně nečekejte! Zato ale napínavou dějovou linku s několika flashbacky a virtuální realitou…

HONIG IM KOPF

Jestli jste plačky jako já, tak si k tomuto filmu nachystejte aspoň tři balíky kapesníků – budete je totiž potřebovat! Manželství v krizi, děda s alzheimerem a jedenáctiletá holka, která životní okolnosti a nemocného dědu přijímá s naprostou lehkostí a optimismem – neuvěřitelná kombinace, při které budete pravidelně vybuchovat smíchy a utírat si slzy…

FACK JU GÖHTE

Vtipná ulítlá oddechovka se školní tematikou, která je sice totálně přitažená za vlasy, u které se ale hodně nasmějete. V Německu byl tento film natolik úspěšný, že natočili ještě dvě pokračování, která ale bohužel už tak úspěšná nebyla. Jednička ale určitě stojí za to…

DIE SONNENALLEE

Berlín, 70.léta a romantická komedie na pozadí rozděleného Německa. Michovi je 17 a snaží se sbalit krásnou Miriam. Neznám žádný jiný film, který by tak intimně zobrazoval důležitost přátelství a krásu zamilovanosti a dospívání bez všech těch technologií, které v současnosti máme k dispozici…

EIN TICK ANDERS

Hořká komedie o náctileté Evě, která trpí Tourettovým syndromem a pro kterou je současný svět trochu moc. Film, u kterého se navzdory nelehké tematice zasmějete a který vás jen tak mimochodem seznámí s touto nemocí. A mimo jiné se taky naučíte spoustu německých nadávek ;)

TSCHICK

Dramatická road movie s komediálními prvky – no, vlastně se jedná o zfilmovaný stejnojmenný bestseller od Wolfganga Herrndorfa o dvou čtrnáctiletých podivínech, kteří o prázdninách podnikají cestu k dědovi. Cestu v kradeném autě, bez řidičáku, bez jídla. Co (a kdo) všechno je na cestě potká, se už musíte přesvědčit sami…

VORSICHT VOR LEUTEN

Opět jedna z lepších německých komedií posledních let, která se věnuje tématům jako korupce, morálka nebo rychlý prachy. Díky skvělému hereckému výkonu Michaela Maertense a vtipně stavěným dialogům skvělá oddychovka na páteční večer…

Musím vám tu přihodit ještě dva bonusové tipy navíc. Nejedná se totiž o filmy, ale o seriály. Jsem si ale stoprocentně jistá, že vás budou bavit ;)

TATORT

Seriál, který se stal pevnou součástí německé kultury a který se vysílá už více než 45 let. Jeden díl trvá většinou 90minut, takže je každý díl takovým malým filmem. Seriál se točí v různých částech Německa a každý okrsek a tudíž i seriálový díl má své vlastní komisaře.

V Německu je tento seriál už typickým programem na nedělní večer, kdy se vysílají jeho premiérové díly. Starší díly jsou pak dostupné buď na youtube nebo ve videotéce ARD.

DER TATORTREINIGER

Komediální seriál, který je hodně volným pokračováním výše zmíněného Tatort aneb co se děje, když se odstraní mrtvola a na místo činu přijede profesionální uklízeč. Seriál je vystavěn na promyšlených dialozích, skvělém hereckém obsazení a často i slovních hříčkách…

Dále uvádím několik filmů, které byly natočeny v zahraniční koprodukci (tudíž jejich německou verzi budete muset nejdříve pohledat), které ale rozhodně stojí za to vidět:

• Der Vorleser
• Das Parfüm – Die Geschichte eines Mörders
• Der Pianist
• Der Medicus

JAK S FILMY PRACOVAT?

Na filmy se dívejte VÝHRADNĚ V ORIGINÁLE a umožněte si tak být s němčinou aspoň v pasivním kontaktu.

• Pokud jste začátečníci, dohledejte si k filmu české titulky. Na titulky.com je jich spousta.
• Pokud jste mírně pokročilí, zapněte si u filmu německé titulky. Pokud nějakému klíčovému slovu nerozumíte, zastavte film a slovíčko si najděte v překladači.
• Pokud jste pokročilí, sledujte rozhodně bez titulků. Pokud nějakému slovu nerozumíte, zkuste odvodit, jak se slovo píše a následně si dohledat jeho význam ve slovníku.

FILMY ONLINE

Otázka ze všech nejdůležitější – KDE TY FILMY VŮBEC NAJDU? Zdrojů se nabízí několik:

můžete si jednotlivé filmy koupit nebo vypůjčit přes Amazon nebo iTunes nebo se mrknout, jestli je najdete na youtube. Pokud na to chcete jít nelegální cestou, zkuste si vygooglit movie4k a uvidíte, co najdete. V případě nelegálního streamování je to ale samozřejmě na vaši zopodvědnost ;)

Závěrem bych dodala, že nejsem filmový kritik a nesjíždím 20 filmů týdně, proto jsem pravděpodobně spoustu (hlavně starších) německých filmů ještě neviděla. Pokud tedy máte nějaký oblíbený německy mluvící film, který jste v mém seznamu nenašli, budu moc ráda, když se podělíte v komentářích a inspirujete tak nejen mě, ale třeba i ostatní jazykové a filmové fandy ;)

Líbil se vám tento článek? Rádi byste si v budoucnu přečetli podobné články, díky kterým můžete zlepšovat svoji němčinu? V tom případě se přidejte k naší němčinářské komunite Alles Gute – němčina s Míšou, kde vám o svých nejnovějších článcích dám přednostně vědět!