1.leden. První den v roce a vy jste si tehdy dali předsevzetí, že vaši němčinu po dlouhé době zase trochu oprášíte. Německy umí přece kdekdo a vy nechcete vypadat s vaší miniaturní slovní zásobou jako negramota. Po týdnu rozmýšlení jste do ruky vzali starou učebnici nebo starý slovníček a začali. Po půl hodině jste...
Rok a půl do maturity. Stojím před třídou a mám cvičně povídat na téma cestování. Začínám se potit. Zrovna mám vyplodit něco o nevýhodách vlaků oproti jiným dopravním prostředkům. „Dý cíge háben majstens fršpétunk“, říkám. Vyučující mě zastaví a nechá mě tu samou větu ještě dvakrát zopakovat. Ptá se mě, o čem...
Poměrně často dostávám e-maily, ve kterých stojí asi toto: „Německy jsem se učil(a) na základce a pak na střední, z gramatiky a slovíček si pamatuju ještě docela dost, ale když mám něco říct, no tak to je konec.“ Poznáváte se? Taky se nemůžete vymáčknout, když máte něco říct a dostáváte se...
Když jsem se učila německy na základce, jediná kratičká slůvka, která jsem musela ovládat byly z.B. a usw. Později na gymplu k těmto zkratkám přibylo ještě LG, MfG a PLZ. Na výšce jich přibyl celý seznam a teď po pár letech, kdy žiju v Německu, se zkratky staly běžnou součástí mého mluveného i psaného projevu....
Míša Nofftz Skopalová
