Chtěla bych se podívat na nějaký film v originále, neznáš nějaký? Nedoporučila byste mi nějaký dobrý film na trénování poslechu? A nevíte, KDE bych ty filmy mohla najít? Nejen v návaznosti na můj poslední článek, ale hlavně díky dotazům mých studentů a známých jsem usoudila, že by podobné otázky zajímaly možná...
Rok 2017 se pro mě nesl ve znamení hojnosti a menších i větších výzev: 332 odučených hodin přes skype 678 odučených hodin ve škole 6 – počet kurzů, ve kterých jsem učila nebo zaskakovala 6 – přesně z tolika evropských zemí mám studenty na skype-výuku Nevím, jestli je to...
Láká vás práce v Německu, ale nemáte tušení, co to všechno obnáší? Dokáže si představit pracovat v zahraničí, ale nevíte, kde začít? Většina mých článků vychází z konkrétních otázek čtenářů, kteří sledují můj blog. V poslední době jsem několikrát dostala zprávu, která by se dala shrnout slovy CHTĚL/A BYCH...
Když učíte přes skype, znáte své studenty jen přes obrazovku počítače. Vy v Německu a oni v Česku (nebo samozřejmě kdekoli na světě). Vzdálenost mezi mnou a mými studenty bývá často několik desítek nebo i NĚKOLIK SET KILOMETRŮ. Po počátečním oťukávání, seznamování a stydění dojde však i přes obrovskou vzdálenost v průběhu několika málo hodin...
Rok a půl do maturity. Stojím před třídou a mám cvičně povídat na téma cestování. Začínám se potit. Zrovna mám vyplodit něco o nevýhodách vlaků oproti jiným dopravním prostředkům. „Dý cíge háben majstens fršpétunk“, říkám. Vyučující mě zastaví a nechá mě tu samou větu ještě dvakrát zopakovat. Ptá se mě, o čem...
V průběhu minulého roku jsem začala čím dál víc pociťovat, že bych chtěla zase začít učit. Po několika letech doučování a učení během výšky jsem si dala dvouletou pauzu, během které jsem sice dělala jiné zajímavé projekty, postupem času jsem ale začala cítit, že mi učení němčiny fakt...
Dlouho jsem přemýšlela, jestli dnešní slovíčko vůbec zmínit. Vím totiž, že vtipálky a podivíny pobaví a morouse naopak pobouří. Sama jsem tuto frázi slyšela poprvé minulé týden a baví mě doteď. Představte si situaci, kdy sedíte mezi vánočními svátky v práci a nemáte co dělat. Kromě vás tam z celého oddělení...
„A co ty vlastně v tom Německu vůbec děláš?“ „Učím uprchlíky německy. Mimo jiné.“ „Ty jo, tak to by sis měla dávat pozor, ať ti něco neudělají.“ Tak a takové reakce k mé současné práci slýchám od českých kamarádů a známých poměrně často. A ještě častěji doprovázené vykulením očí nebo...
Ačkoli je to už pár let, co jsem na vysoké škole využila nabídku nejrůznějších stipendií a odjela na pár semestrů do zahraničí, pořád tato doba není natolik vzdálená, abych si na ni nepamatovala. A jelikož se kolem mě v poslední době jen hemží otázky týkající se STUDIJNÍCH POBYTŮ A JEJICH SMYSLU, rozhodla...
U slovíčka tohoto týdne byste výjimečně našli i jeho český překlad. Zajímavé mi ale přijde, že jeho význam se v obou kulturách a jazycích značně odlišuje. Pravděpodobně znáte slova jako der Wagen, které můžete použít ve smyslu vagon, auto či vozík. Slovíčko Einkaufswagen (=nákupní vozík) nebo Kinderwagen (=kočárek)...
Jazykový test ZDARMA ukáže, jak na tom s němčinou aktuálně jste! Více zde >>.
Míša Nofftz Skopalová